1
00:00:02,440 --> 00:00:03,440
실례합니다, 아가씨.

2
00:00:05,260 --> 00:00:06,260
예?

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,280
매일 피아노 연주를 멈출 수 있나요?
하루?

4
00:00:15,460 --> 00:00:16,580
죄송합니다.

5
00:00:18,260 --> 00:00:22,360
하지만 저는 피아노 선생님이고
바이올린.

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,640
네가 바이올린을 연주하든지 상관없어.
아닙니다.

7
00:00:26,900 --> 00:00:27,900
시끄러워요.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,960
이건 귀찮은 일이지, 그렇지?

9
00:00:32,240 --> 00:00:33,240
아니, 아니.

10
00:00:33,380 --> 00:00:36,600
나는 10년 전부터 가르쳤어요
당신이 여기 왔을 때.

11
00:00:38,440 --> 00:00:41,080
나는 한 번도 회사에서 오라고 한 적이 없다.
동네.

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,140
그냥 다들 힘든거 같아요
말하다.

13
00:00:46,300 --> 00:00:47,680
경찰에 말할게요.

14
00:00:53,160 --> 00:00:54,160
제발.

15
00:00:55,320 --> 00:00:57,780
모리사와 씨는 그렇게 할 유일한 사람입니다.
그렇게 말해요.

16
00:01:03,010 --> 00:01:04,450
무엇? 내가 나쁘다고 말하는 거야?

17
00:01:05,950 --> 00:01:07,850
아니, 무슨 말이에요?

18
00:01:10,470 --> 00:01:12,210
진심으로, 당신은 어떤 사람인가요?

19
00:01:13,070 --> 00:01:15,290
야, 왜 나를 쳐다보는 거야?

20
00:01:18,610 --> 00:01:20,490
이봐, 그 아이를 때리지 마세요.

21
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
그 사람에게 무슨 문제가 있습니까?

22
00:01:37,420 --> 00:01:38,580
그 사람 괜찮아요?

23
00:01:40,220 --> 00:01:42,160
자, 가자.

24
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
엄청 엄격한거 아냐?

25
00:02:14,620 --> 00:02:21,140
저번에 다른 사람이랑 놀았을 때
아이들이 유리잔을 깨뜨렸어요.

26
00:02:21,140 --> 00:02:22,220
아이가 화가 났어요, 그렇죠?

27
00:02:29,540 --> 00:02:30,780
변명해도 괜찮습니다.

28
00:02:32,820 --> 00:02:34,240
센세, 너 때문에 그런 말을 하는 거야?
내 아이를 미워하고,

29
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
그렇지 않나요?

30
00:02:37,340 --> 00:02:42,480
나는 이것을 당신에게 말할 것입니다. 그러나 만약 내가 당신에게 말한다면
목에 관한 교육부,

31
00:02:42,480 --> 00:02:43,560
그들은 즉시 잘라낼 것입니다.

32
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
이해했나요?

33
00:02:59,160 --> 00:03:01,440
어쨌든... 내 아이는 받아들일 수 없어요
복도에 유일한 사람이에요.

34
00:03:06,260 --> 00:03:08,120
선생님께 사과드리고 싶습니다.

35
00:03:13,700 --> 00:03:17,280
내 마음에오고있다.

36
00:03:29,500 --> 00:03:30,560
나의 시어머니.

37
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
알겠어요.

38
00:03:33,600 --> 00:03:34,780
정말 이상해요.

39
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
그녀는 항상 우리 엄마를 칭찬해요
-법.

40
00:03:38,960 --> 00:03:43,140
하지만 아시다시피 그녀는 꽤 아름답습니다.
그렇지 않나요? 그 사람은 늘 그런 식이지 않나

41
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
그녀?

42
00:03:44,800 --> 00:03:47,800
나는 이것에 익숙해져야 한다.

43
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
미인과의 강제결혼인가
크레이머 부인?

44
00:04:10,800 --> 00:04:12,760
그 코트는 정말 비쌌어요.

45
00:04:13,640 --> 00:04:14,720
아, 미안해요.

46
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
흰색 코트라서 좀 그럴듯하네요
검은 패턴.

47
00:04:18,279 --> 00:04:24,260
그걸로 무엇을 할 건가요? 아,
음... 음,

48
00:04:25,680 --> 00:04:27,780
그 일을 한 사람은...

49
00:04:50,240 --> 00:04:52,940
글쎄요, 그건 공평한 일이죠, 그렇죠?

50
00:04:55,540 --> 00:05:00,600
물론.

51
00:05:01,240 --> 00:05:02,700
얼마나 많은 돈을 원하시나요?

52
00:05:06,570 --> 00:05:10,730
사무실로 돌아가서 좀 해볼게
일.

53
00:05:12,530 --> 00:05:13,730
미안, 나 가야 해.

54
00:05:14,850 --> 00:05:15,690
나

55
00:05:15,690 --> 00:05:22,430
할 수 없다

56
00:05:22,430 --> 00:05:25,030
이 청소실에서 자요.

57
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
예, 열려 있습니다.

58
00:05:38,760 --> 00:05:40,200
이봐, 뭐하는 거야?

59
00:05:43,260 --> 00:05:45,180
이봐요, 뭐라고 말해보세요.

60
00:05:48,520 --> 00:05:50,220
뭐하세요?

61
00:45:15,940 --> 00:45:17,180
죄송합니다.

62
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
모르겠습니다.

63
00:45:46,680 --> 00:45:47,700
피곤해요.

64
00:45:48,180 --> 00:45:49,520
오늘은 일찍 잠자리에 들겠습니다.

65
00:45:50,440 --> 00:45:51,580
공부해야 해.

66
00:45:52,900 --> 00:45:53,900
자정까지 잠자리에 들지 마십시오.

67
01:03:36,360 --> 01:03:37,360
좋아요.

68
01:12:05,550 --> 01:12:07,190
와, 다들 오셨군요.

69
02:10:44,840 --> 02:10:45,840
오!

70
02:15:31,820 --> 02:15:32,820
감사합니다.